May 26...31, 2014
Текущий период в Туркмении называется «эпоха могущества и счастья». Особенно интересно в эту эпоху посетить столицу.
The current historical period is called the “Era of Might and Happiness” in Turkmenistan. It’s particularly interesting to visit the capital during this era.
Ашхабад
Ashgabat
На карте мира MapАшхабад — достаточно небольшой город, но состоит из двух разных частей.
Ashgabat is a fairly small city, but it consists of two different parts.
Одна часть — традиционная, старая, советская, душевная.
One part is traditional, old, Soviet and homey.
Здесь много телевизионных тарелок.
There are lots of satellite dishes here.
Очень много телевизионных тарелок.
Lots and lots of satellite dishes.
Здесь у подъездов нет дверей, потому что преступности тоже нет.
Apartment buildings have no front doors here, because there’s no crime, either.
Здесь самая большая ценность — квартира на первом этаже. Потому что к ней можно пристраивать практически без ограничений любое строение. Склад, веранду, пару комнат — кто что захочет.
The most valuable thing here is an apartment on the ground floor. Because you can build practically anything onto it. A shed, a veranda, a couple of rooms—whatever your heart desires.
Здесь во дворах отмечают праздники, пекут лепешки.
People celebrate holidays and bake flatbread in the courtyards here.
Типичное оформление двора во время свадьбы. Тарелочки на земле уже для всех гостей приготовлены.
Typical courtyard decorations for a wedding. The plates for guests are already set up on the ground.
Здесь обычная жизнь, народ прогуливается.
This is a place for normal life and strolling in the streets.
Старый город перекрашивают в белый цвет, цвет нового Ашхабада.
The old city is gradually being painted white, the color of the new Ashgabat.
Вторая часть города — новый Ашхабад — аккуратная, ровная и белая.
The second part of the city, the new Ashgabat, is neat, orderly and white.
Здесь нет никаких тарелок и кондиционеров на фасадах. Внутри новые дома очень хороши — все отделано мрамором, прохладно, высоченные потолки, современные лифты, много комнат в квартирах. Разумеется, живет тут номенклатура.
There are no satellite dishes or air conditioners on the facades here. The new buildings are very nice inside: marble finishes everywhere, cool air, incredibly high ceilings, modern elevators, large apartments with many rooms. Naturally, this is where the top brass live.
Здесь неприлично портить красоту собственным присутствием. Перемещаться надо на автомобиле.
It’s considered inappropriate to spoil the beauty of the streets with your presence here. You’re supposed to get around by car.
А на улицу, где расположен президентский дворец, нельзя даже въезжать, хотя она из центральных.
And you can’t even drive onto the street where the president’s palace is situated, despite the fact that it’s one of the central ones.
На этой улице ночью светится разметка — где еще в мире увидишь такую красоту?
This street has road surface markings that glow in the dark. Where else in the world would you find something so beautiful?
Впрочем, весь город ночью превращается в сказочное (хоть и совершенно безвкусное) цвето-световое шоу.
Then again, the entire city turns into a magical (although totally tacky) light show at night.
Здесь самые красивые в мире фонарные столбы. Когда я сделал эту фотографию, меня освистал и прогнал милиционер. И не потому, что нельзя фотографировать столбы, а потому, что я испортил безлюдную идиллию.
Ashgabat has the world’s most beautiful lampposts. Right after I took this photo, a policeman came and shooed me away. Not because you’re not allowed to photograph the lampposts, but because I was ruining the idyllic deserted view.
Ночью столбы светятся. Не просто светят на дорогу, а еще светятся сами.
The lampposts light up at night. They don’t just illuminate the road, they’re illuminated themselves.
Хочется выйти в город, и фотографировать, фотографировать столбы.
It makes you want to walk around the city all day long and take endless photos of lampposts.
Или опоры дорожных знаков. Они не просто самые красивые в мире, они еще на разных улицах разные — чтоб не приелось, плюс помогает понять, в каком ты районе.
Or traffic sign poles. They’re not just the most beautiful in the world, they’re also different on different streets, so that they don’t get too boring. Plus this helps you figure out what neighborhood you’re in.
Самая простая и обычная опора светофора сделана из хромированных труб и украшена восьмиконечными звездами.
The simplest, most common traffic light pole is made of chrome-plated pipes and decorated with eight-pointed stars.
А на новых красивых улицах и светофоры крепятся к столбам невиданной красы.
And the new pretty streets also have incredibly pretty traffic light poles.
Тут не экономят. В город не стыдно позвать любого гостя. Большинство новых зданий строится французами под соусом приближающейся олимпиады. Все местные с гордостью говорят о скорой олимпиаде. На самом деле, Ашхабад не станет открытым для простых иностранцев — в 2017 году тут пройдут ни много ни мало Азиатские игры в помещениях .
They’re not pinching pennies here. The city is fit to host guests of any caliber. Most of the new buildings are being built by the French under the pretext of the upcoming Olympics. All the locals speak of the impending Olympic games with pride. In reality, Ashgabat isn’t about to throw open its doors to ordinary foreigners—the event the city will host in 2017 is nothing less than the Asian Indoor Games.
Таксофоны — самые красивые в мире. Каждый в стиле своей улицы.
The payphones are the prettiest in the world. Each one matches the style of the street it’s on.
Автобусные остановки — богатые павильоны с прохладным воздухом и дверями на фотоэлементе. Внутри телевизор.
The bus shelters are opulent pavilions with air conditioning and motion-sensor doors. There’s a TV inside.
Даже простые остановки (которые без кондиционеров), расположенные на окраинах города, ухожены и светятся.
Even the simple bus shelters (without AC) on the outskirts of town are clean and well lit.
В центре много милиции. Милиционеры сидят в будках с надписью «02». Во время приезда на работу и отъезда домой основной массы чиновников, милиционеры на правительственных трассах стоят чаще, чем столбы.
There’s a large police presence downtown. The policemen sit in booths marked “02” (the police emergency number). During the morning and evening rush hours, there are more policemen on the main highways than there are lampposts.
Безлюдность в центре — часть этикета. Нечего портить сутулой походкой величие замысла. Вот какой-то вуз в будний день. Где студенты?
The deserted city center is part of the etiquette. Why let such a grand creation be tarnished by the sight of some poor soul shuffling down the street? Here’s a university on a weekday. Where are the students?
Или министерство. Фонтаны работают, но нет ни одного человека, ни одного автомобиля. Разгар рабочей недели.
And here’s a ministry. The fountains are working, but there isn’t a single living soul or car to be seen. This is the middle of the workweek.
А все дело в том, что парадным входом может пользоваться только один человек — президент. Так как обычно не президент ходит к министру, а наоборот, то и входами никто никогда не пользуется. В Туркмении принято, что вход для входа расположен сзади здания (в жилых домах тоже). Там же все толпы людей и автомобили. Торжественный фасад должен быть красивым, как на открытке.
The explanation for this is that only one person is allowed to use the front entrance: the president. And since it’s usually not the president going to see a minister but the other way around, no one ever uses these entrances. In Turkmenistan, the entrance for entering is usually located in the back of the building (this applies to residential buildings as well). That’s also where the throngs of people and the cars are. The majestic facade should always look postcard-perfect.
На фоне такого красивого города вполне уместно смотрятся золотые статуи первого президента.
The gold statues of the first president look quite appropriate in such a beautiful city.
Самая высокая статуя, например, вращается вслед за солнцем, чтобы первый президент и солнце всегда смотрели друг на друга.
Ашхабад от А до Я: карта, отели, достопримечательности, рестораны, развлечения. Шоппинг, магазины. Фото, видео и отзывы об Ашхабаде.
- Туры на Новый год по всему миру
- Горящие туры по всему миру
Столица Туркменистана Ашхабад, как и большая часть его «собратьев» по среднеазиатским столицам, ведет свою историю со скромного поселения племени текинцев. Этот тюркоязычный народ некогда облюбовал небольшой участок земли в предгорьях горного хребта Копетдаг на пересечении караванных дорог и дал новому месту поэтическое название Эшг-абад, что дословно означает «населенный любящими». На исходе 19 в. в Эшг-абад пришли войска Российской империи и основали военный гарнизон, затем проложили железную дорогу, и к началу 20 столетия неприметное поселение превратилось во вполне современный 30-тысячный город. Сегодня Ашхабад - удивительно красивый белоснежный город, в котором прекрасно дополняют друг друга восточный аутентичный колорит и европейский дух: здесь по-прежнему можно целый день проблуждать в узких переходах шумных базаров, а затем расслабиться в лаунж-баре с видом на Президентский дворец.
Как добраться до Ашхабада
Из Москвы в Ашхабад можно прибыть рейсами «Авиалиний Туркменистана», отправляющихся из столицы нашей родины во все дни недели, кроме воскресенья. Еще один авиаперевозчик, S7, летает в столицу Туркменистана из московского Домодедово дважды в неделю - по вторникам и субботам.
Из аэропорта Туркменистана им. Великого Сапармурата Туркменбаши в центр города удобно добраться на такси или «частнике» - поездка обойдется примерно в 5-6 USD, точную цену стоит уточнить при посадке.
Цены на странице указаны на сентябрь 2018 г.
Поиск авиабилетов в Ашхабад
Транспорт в городе
По Ашхабаду удобнее всего передвигаться на такси, благо они чрезвычайно дешевы и едва ли не каждая машина, как с «шашечками», так и без них, готова везти вас на сколь угодно дальнее расстояние. Тариф нужно обязательно обговорить до посадки в авто.
В городе также можно ездить на троллейбусах и автобусах - скорее ради экзотики, чем для пользы дела. Проезд в них еще дешевле, чем в такси, а вот скорость гораздо ниже.
Кухня и рестораны Ашхабада
Ашхабадский быстропит - манты (пельмени с бараньим фаршем на пару) и разнообразные «плотные» пироги с мясом, луком и картофелем. В ресторанах национальной кухни можно до отвала наесться плова - его здесь более 30 разновидностей, а также попробовать разнообразное экзотическое мясо: верблюжатину, горного козла и прочих диких парнокопытных. Исключения - свинина (по нормам религии) и конина, запрещенная в пищу законодательно.
Еще одна гастрономическая «фишка» Туркменистана - белая рыба Каспия. Особенно вкусно осетра и севрюгу готовят в «Асуда Нусай», что на улице Алишера Навои. Помимо этого, в Ашхабаде масса заведений дружественных кухонь - преимущественно среднеазиатской, иранской и ближневосточной. Стоит заглянуть в ливанский Dip Club на шаверму, турецкий «Эрзурум» на национальную пиццу «пиде» и азиатскую «Минару».
Шоппинг и магазины
За недорогими сувенирами и дорогостоящими произведениями прикладного искусства отправляйтесь на базар с простым и ясным названием «толкучка», кипящий жизнью по субботам и воскресеньям недалеко от аэропорта (стоит доехать на такси). Здесь можно купить все, что душе угодно - от бараньей шкуры и тюбетейки до цветастого халата и затейливого ковра. Толкучка сворачивает деятельность примерно к 14:00, так что ехать туда рекомендуется с утра. На русском базаре «Гулистан» можно купить фрукты и овощи, одежду, предметы интерьера и прочую обычную рыночную всячину.
Главное «ковровое» место Ашхабада - магазин при Музее ковров. Стоимость изделий - от 10 USD за скромную войлочную подстилочку до 500 USD за безукоризненно сотканный красивый ковер. Печатную продукцию - книги, альбомы, открытки и т. п. можно найти в книжном магазине при Министерстве культуры и «Мирасе» (в самом центре города, бок о бок с Университетом).
Произведения живописи стоит подыскать в арт-галерее «Мухаммед».
Развлечения и достопримечательности Ашхабада
Учитывая недолгую «взрослую» историю Ашхабада, древних памятников на его территории нет. В окрестностях (15 км к западу) стоит посетить руины городища Ниса, датируемого 1 тысячилетием до н. э., с 2007 г. входящего в Список всемирного наследия ЮНЕСКО. Город некогда был столицей могущественного Парфянского царства и заложен царем Митридатом I. Здесь можно увидеть остатки двух крепостей - Старой и Новой Нисы, царской резиденции и «кабинета», соответственно, а также храмов, дворцовых залов, царской сокровищницы и могил династии Арсакидов.
Также в 15 км от Ашхабада, но в другую сторону, расположено родное село Туркменбаши Кипчак. Здесь можно увидеть, как кругленькая сумма в 100 млн долларов воплотилась в беломраморной мечети, имени сами понимаете кого. Ее общая площадь - 18 тыс. (!) кв. км, а молельный зал способен одновременно вместить 10 000 верующих. Здесь же, в саркофаге покоится сам виновник торжества.
Еще одна гастрономическая «фишка» Туркменистана - белая рыба Каспия. Особенно вкусны осетр и севрюга.
Интересно посетить музеи Ашхабада - замечательный Музей ковров, в котором рассказывается об истории ковроткачества, традициях и способах плетения ковров, а также выставлено множество артефактов - от самого старого экземпляра (17 в.) до современного гиганта в 301 кв. м, названного «Золотой век Великого Сапармурата Туркменбаши». В Национальном музее можно больше узнать об истории страны и увидеть предметы, найденные на раскопках Мерва, Нисы, Кёнеургенча, а в Музее изобразительных искусств оценить работы русских, европейских и среднеазиатских художников на туркменскую тематику. В Национальной сокровищнице экспонируются серебряные украшения для женщин и лошадей (!) и копии золотых скульптур Алтын-тепе.
Непременно стоит походить по колоритным средневековым базарам: огромному Джыгыллыку, Гулистану, Лалезару и Текинскому базару.
Среди архитектурных сооружений нашего времени выделяются дворцы Туркменбаши и Рухыет, Монумент независимости и Арка нейтралитета, бизнес-центры, парки и фонтаны. Подышать свежим воздухом в окружении скульптур великих деятелей туркменского народа - от мифического Огуз-Хана до сельджукских султанов, духовных лидеров и поэтов - можно в Парке Независимости.
Город Ашхабад - столица независимого и нейтрального Туркменистана, крупнейший административно-политический, транспортный, торговый и научно-культурный центр страны.
Название города произошло от соединения двух слов «ашк» — любовь и «абад» — город. Поэтому туркменскую столицу часто называют «городом любви», а еще городом юности, вечной молодости - спутницы любви.
Ашхабад расположен на юге Туркменистана, в 25 км к северу от границы с Ираном, от которого его отделяет Копетдагская гряда с предгорной равниной, с другой стороны практически вплотную к городу примыкает великая пустыня Каракумы.
Эти места облюбованы человеком с незапамятных времен. Поселения на территории современного Ашхабада датируются эпохой неолита, т.е. VI тыс. до н.э. Вся подгорная полоса Копетдага в это время представляла собой цепь земледельческих оазисов с небольшими поселениями. Около 2500 лет назад на этом месте возник небольшой городок-крепость.
В 1881 году на месте поселения Асхабад с древней крепостью возникло приграничное военное укрепление, а сам Асхабад стал административным центром Закаспийской области. С 1919 до 1927 город именовался как Полторацк. С образованием 27 октября 1924 Туркменской ССР город стал столицей республики и ему в 1927 дано национальное название Ашхабад.
Долгое время здесь велось малоэтажное строительство ввиду сейсмичности района. В 1948 году в Ашхабаде произошло катастрофическое землетрясение силой в эпицентральной области 9-10 баллов, одно из крупнейших землетрясений XX века. Город был полностью разрушен - стерт с лица земли! По разным оценкам в тот день погибло от 1/2 до 2/3 населения города.
Поднятый из руин, Ашхабад был отстроен заново и с тех пор многократно увеличил свою территорию.
Третье рождение столицы началось с обретением Туркменистаном государственной независимости. Сегодня в Ашхабаде продолжается масштабное строительство школ и детских дошкольных учреждений, жилья повышенной комфортности, спортивных и других социальных объектов, а также реконструкция и ввод в действие инженерных коммуникаций, линий электропередачи. При формировании современного облика столицы большое внимание уделяется благоустройству и озеленению территории.
Ныне беломраморный Ашхабад превратился в один из самых красивых и комфортабельных городов мира, расширяющий свои границы и прирастающий все новыми жилыми массивами, промышленными и парковыми зонами.
Транспортная система г. Ашхабада представлена автомобильным, железнодорожным и воздушным транспортом. В столице действует международный аэропорт. Ашхабад является самым крупным узлом связи Туркменистана. Здесь создана развитая сеть теле- и радиокоммуникаций, цифровой спутниковой связи.
Столица является крупным торговым центром. В общем объеме розничного товарооборота страны доля г. Ашхабада в 2014 году составила более 53 процентов.
В столице расположены 20 высших учебных заведений и около 140 средних школ. В Ашхабаде находятся крупные научно-исследовательские и проектные институты.
Столица Туркменистана - культурный и спортивный центр, где имеются 6 театров, 5 государственных музеев и другие очаги культуры, крупные спортивные сооружения, в том числе Олимпийский городок, Олимпийский водноспортивный комплекс, Ледовый дворец и Комплекс зимних видов спорта, конноспортивный комплекс.
В городе функционируют рекреационное учреждение - водолечебница «Берзенги», множество парков и зон отдыха, досуговых центров.
Самые выдающиеся достопримечательности Ашхабада были включены в Книгу рекордов Гиннеса. Среди них - колесо обозрения культурно-развлекательного центра «Älem», звезда Огуз хана Центра телерадиовещания «Туркменистан». До этого Ашхабад был отмечен как город с самым большим числом объединенных в комплекс фонтанов: речь идет об архитектурно-скульптурном ансамбле «Огуз хан». Впервые же Ашхабад появился на страницах Книги рекордов в 2008 году благодаря самому высокому на тот момент флагштоку.
В 2013 году Ашхабад внесен в Книгу мировых рекордов как город с самой высокой в мире концентрацией беломраморных зданий. В частности, в сертификате, удостоверяющем этот факт, говорится, что на участке в 22 квадратных километра находится 543 новых здания, облицованных белым мрамором общей площадью более 4,5 миллиона квадратных метров, то есть на каждые 4,87 квадратных метра приходится по 1 квадратному метру мрамора.
, , ,
Ашхабад является столицей бывшей советской республики — Туркмения. Начиная с получения независимости в 1991 году, эта республика последовательно ограничивала въезд в неё граждан других стран и сейчас является самой закрытой страной мира. Рассказывает, побывавший там, фотограф Amos Chapple: «Я два раза подавал прошение на трёхдневную туристическую визу и мне два раза отказывали. Я уже думал, что мне запрещён въезд, но в третий раз мне повезло и я получил визу. Ашхабад красивый город, но улицы и парки совершенно пустынны. На улицах больше солдат, чем мирных жителей, и эти солдаты не позволяют их фотографировать. А однажды ко мне подошёл солдат и потребовал, чтобы я удалил все мои снимки.» Ашхабад входит в книгу рекордов Гиннеса, как город, в котором самая большая площадь стен, покрытых белым мрамором. Общая площадь таких покрытий в Ашхабаде составляет 4,5 миллиона квадратных метров.
Молодая пара выходит из развлекательного центра Алем. Внутри этого центра находится колесо обозрения, которое признано самым большим закрытым колесом обозрения в мире.
Памятник Конституции в Ашхабаде. Высота его составляет 185 метров.
Одна из многочисленных золотых статуй бывшего президента Сапармурата Ниязова. Сзади него другой памятник, посвящённый лошадям ахалтекинской породы, которые являются национальным символом Туркменистана.
Тропа здоровья — 36-километровая бетонированная дорожка, которая расположена недалеко от Ашхабада и должна была служить для укрепления здоровья его жителей. В 2000 году, бывший президент Туркмении Сапармурат Ниязов заставил весь свой кабинет министров пройти по ней с самого низа и до вершины. Самого Ниязова на вершину доставил вертолёт.
Слева ашхабадский теле-радио центр, а справа очередной памятник Сапармурату Ниязову. В конце 80-х он был партийным руководителем Туркмении. После обретения независимости он стал президентом и провозгласил себя отцом всех туркмен — Туркменбаши. По всемй Туркмении было установлено более 14000 памятников Туркменбаши. Также он запретил жителям Ашхабада заводить собак, закрыл все больницы и библиотеки за пределами столицы, а также переименовал месяцы года в свою честь и честь членов его семьи.
Внутри отеля Огузкент в центре Ашхабада.
Справа- туркменская женщина с ребёнком. Почти все туркменские женщины носят национальную одежду. Справа — телефонная будка покрытая белым мрамором.
В Туркмении очень жарко: в летние месяцы температура достигает 45 градусов.
Солдаты стоят по стойке смирно у основания памятника Конституции в Ашхабаде.
Ашхабадский супермаркет. Несмотря на обилие товаров, местные жители бывают здесь редко.
Культурно-развлекательный центр «Алем».
Огромный термометр на улице, а рядом огромный экран, по которому транслируют официальную хронику.
Садовник одел на голову белое одеяние, чтобы не сгореть на солнце. Несмотря на внешнее богатство, местные жители получают маленькую зарплату. Этот садовник получает 150 долларов в месяц.
Монумент Нейтралитета, со статуей Туркменбаши на самой вершине. Вся конструкция вращается вслед за солнцем.
Останки МиГ-15 лежат в пустыне. По приказу Туркменбаши, бывшие советские памятники были выброшены.
Портрет текущий президент Гурбангулы Бердымухамедов на приборной панели такси. Бывший стоматолог стал президентом после смерти Ниязова в 2006 году.
В 120 км от богатого Ашхабада находится село Ербент. В 2004 году президент Ниязов покритиковал уродливость соседней деревни Derweze. Три недели спустя жители этой деревни были выселены и деревня была стерта с лица земли. Многие из них переселились сейчас живут в юртах здесь, в Ербенте.
Это место называется Дарваза. Местные жители его назвали Врата Ада. В 1970 году, во время геологоразведочных работ, провалилась порода и изнутри стал выходить метан. Было принято решение поджечь этот газ, чтобы не подвергать риску соседние деревни. По расчётам, газ должен был за несколько дней выгореть. Но он горит до сих пор.
Став Туркменбаши Ниязов провозгласил в Туркмении «Золотой век». Газ, бензин и вода стали стоить копейки, а в Ашхабаде стали появляться красивейшие здания. Но были урезаны расходы на образование и пенсии.
Дворец бракосочетаний, называемый Дворцом Счастья.
Туркмения - одна из самых закрытых республик бывшего СССР. Туркмены в отличие от своих среднеазиатских соседей не ездят на заработки в Россию, да и сюда попасть не просто. Все-таки страна визовая. Наклейка в паспорте стоит минимум 35 долларов. В общем, про туркменский газ слышали многие, но мало кому удалось посмотреть, как в бывшей союзной республике распоряжаются богатством, полученным от продажи углеводородов. А посмотреть есть на что. На границе пустыни Каракум вырос без преувеличения футуристический с восточным колоритом город из белого мрамора, который часто вызывает ассоциацию с оазисом.
В наше время Туркмения живет в Эпоху могущества и счастья. Во всяком случае, это провозгласил президент Гурбангулы Бердымухамедов. Время правления первого президента именовалось Золотым веком.
Ашхабад - город молодой и без исторического центра. К тому же в середине прошлого века тогда столица советской республики практически вся ушла под землю в результате стихийного бедствия. Город отстроили заново.
В годы независимости Туркмении в Ашхабаде развернулась не менее грандиозная стройка. Повсюду такие необычные сооружения. На фото отель "Йылдыз"
А это наша гостиница "Ашхабад"
Перед отелем позолоченная статуя действующего президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова. Официальное название памятника — «Аркадаг бинасы» (Монумент Аркадаг). Аркадаг переводится с туркменского как «покровитель», «опора». Глава государства изображен в традиционной туркменской одежде на гарцующем ахалтекинском коне с высоко поднятой правой рукой.
В праздничный день (12 декабря в Туркмении отмечали день Нейтралитета) на улицах практически нет местных жителей, зато много делегаций со всего мира. Из-за приезда политиков весь центр перекрыли
Дворец бракосочетания или Счастья. В основе конструкции восьмиконечная звезда Огузхана (прародителя тюркских племен). Символ очень популярный в Ашхабаде. Внутри глобус Туркмении
Столицу пытаются превратить в цветущий сад, но это, как видим, не просто - чаще всего саженцы не приживаются
Парк развлечений. Колесо обозрения, говорят, самое большое в мире - даже в книгу Гинесса внесли. Но народа и здесь нет.
Для орошения используют специальную поливочную систему, разработаную в Израиле
Фонарь украшен звездами Огузхана
На колесе обозрения также восьмиконечная звезда
Облепиха
Школа имени Пушкина. Единственная в Туркмении, где обучают по российской программе