Переходим ко второму – give . Основным смысловым наполнением этого являются следующие значения: давать, дарить, уделять, посвящать. Какие же другие значения может принимать это слово в сочетании с предлогами?
Значения фразового глагола give
- Give away
– дарить (подарки), раздавать что-либо, выдавать (секрет).
He gave away the secret. – Он выдал секрет.
She gave away all the money to the poor. – Она раздала все деньги бедным.
They’re giving away a CD with this magazine. – CD-диск идет в подарок к этому журналу.
- Give back
– возвращать, отдавать.
Give back the book you borrowed. – Верните книгу, которую вы брали.
- Give forth
– издавать, испускать, обнародовать, распускать слух.
It won’t do to give forth. – Распускать слухи нехорошо.
- Give in
– поддаваться, уступать; сдавать (письменную работу).
Don’t give in without a fight. – Не сдавайся без борьбы.
She gave in her exam paper. – Она сдала свою экзаменационную работу.
- Give off
– испускать, издавать (запах, дым, свет, тепло).
This lamp gives off a very bright light. – Это лампа очень ярко светит.
The fire was giving off a lot of smoke. – От огня шло много дыма.
- Give out
– распределять, объявлять, кончаться.
His strength gave out after running that long distance. – Его силы закончились, когда он пробежал такое длинное расстояние.
He gave out copies of the report at the end of the meeting. – Он раздал (распределил) копии доклада после собрания.
The food supplies gave out. – Запасы продовольствия кончились.
- Give over
– передавать, бросать (что-то делать).
Give over pushing! – Перестаньте толкаться!
We gave the keys over to our neighbors during our absence. – На время своего отсутствия мы оставили ключи соседям.
- Give up
– оставлять, отказываться, бросить, оставить (надежду), сдаваться (о преступнике).
He gave up his seat to her. – Он уступил ей место.
He gave up smoking. – Он бросил курить.
You were so late that we gave you up. – Вы пришли так поздно, что мы перестали вас ждать.
The murderer gave up. – Убийца сдался.
- Give up on smth
– отказаться от чего-то (например, идеи).
Jack gave up on improving relation. – Джек отказался от мысли улучшить отношения.
- Give up on smb
– отказаться (например, от надежды), что кто-то сделает то, что вы от него ждете.
After the quarrel she gave up on him. – После ссоры она с ним порвала.
Данная тема тесно связана с другими, описанными в статьях, на которые необходимо обратить внимание.
Фразовые глаголы очень часто используются в разговорном английском. Поэтому знать их необходимо.
В статье мы рассмотрим использование фразового глагола give и 9 значений, которые он может иметь.
9 значений фразового глагола give в английском
Давайте рассмотрим, как используется этот фразовый глагол:
1. Фразовый глагол give away
Перевод: 1. Отдавать, раздавать, дарить 2. Выдать (секрет), проболтаться
Значение: 1. Дать что-то кому-то, не прося денег 2. Случайно рассказать чей-то секрет
She gives
her old books away
.
Она раздает ее старые книги.
He didn’t give
my secret away
.
Он не выдал моего секрета.
2. Фразовый глагол give back
Перевод: Возвращать, отдавать
Значение: Дать что-то обратно человеку, у которого вы это взяли
She gave
the keys back
to me.
Она вернула мне ключи.
He will give
the money back
tomorrow.
Он вернет деньги завтра.
3. Фразовый глагол give in
Перевод: Уступать, поддаваться
Значение: Согласиться на что-то, что до того вас не устраивало
They gave in
to our demands.
Они уступили нашим условиям.
I finally gave in
.
В конце концов, я уступил.
4. Фразовый глагол give off
Перевод: Выделять, испускать, издавать (запах, тепло, свет)
Значение: Производить тепло, свет, запах
These flowers give off
a nice smell.
Эти цветы испускают приятный запах.
The fire was giving off
a lot of heat.
Огонь выделял много тепла.
5. Фразовый глагол give out
Перевод: 1. Выдавать, раздавать кому-то 2. Отказывать, переставать работать (часть тела)
Значение: 1. Давать что-то каждому члену группы 2. Какая-то часть тела перестает работать
A waiter gave
the drinks out
.
Официант раздал напитки.
His legs gave out
.
Его ноги отказали.
6. Фразовый глагол give over
Перевод: Переставать
Значение: Перестать делать что-то раздражительное для других людей
Give over
complaining!
Перестань жаловаться!
She gave
over
crying.
Она перестала плакать.
7. Фразовый глагол give up
Перевод: 1. Бросать 2. Сдаваться
Значение: 1. Перестать делать что-то, что ты делал регулярно до этого 2. Перестать пытаться делать что-то
You should give up
smoking.
Тебе следует бросить курить.
They never give up
.
Они никогда не сдаются.
8. Фразовый глагол give up on smth
Перевод: Потерять надежду, перестать верить, отказаться от чего-то
Значение: Не надеяться на то, что что-то произойдет так, как вы хотели
He gave up on
his dreams.
Он перестал верить в его мечту.
They gave up on
those thoughts.
Он отказался от этих мыслей.
9. Фразовый глагол give up on smb
Перевод: Отказаться (от надежды), махнуть рукой, признать кого-то безнадежным
Значение: Прекратить надеяться на то, что кто-то сделает то, что вы от него хотите
They gave up on
him.
Они махнули рукой на него.
Most of the teachers gave up on
her.
Большинство учителей махнули рукой на нее.
Итак, мы познакомились с еще один фразовым глаголом, а теперь давайте потренируемся его использовать.
Задание на закрепление
Переведите следующие предложения на английский. Свои ответы оставляйте в комментариях, чтобы мы их проверили.
1. Он вернул мой телефон.
2. Перестань толкаться!
3. Она отдает свою старую одежду.
4. Он уступил моим просьбам.
5. Она раздала свои визитки.
Give a|way 〈 n.; Gen.: s, Pl.: s〉 Werbegeschenk, kostenlose Warenprobe; ein kleines Give away bekommen … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
give away - give (someone/something) away to tell or show something that is private or secret. She didn t want us to know she was upset, but the look on her face gave her away. I haven t seen the movie yet, so don t give away the ending. Usage notes: said… … New idioms dictionary
Give-away - das; s, s <zu engl. to give away »verschenken, weggeben«> Werbegeschenk, Gratisprobe … Das große Fremdwörterbuch
give away - reveal betray, blab*, disclose, discover, divulge, expose, inform, leak, let out, let slip, mouth*, spill, tell, uncover; concept 60 Ant. conceal, hide, secret give away unselfishly transfer award, bestow, devote, donate, hand out,… … New thesaurus
give away - index abandon (relinquish), bestow, betray (disclose), cede, contribute (supply), devise (… Law dictionary
give away - give away 1) reveal (something secret or concealed). 2) (in sport) concede (a goal or advantage) to the opposition. Main Entry: give … English terms dictionary
give away - verb 1. make a gift of (Freq. 3) She gave away her antique furniture Hypernyms: give, gift, present Verb Frames: Somebody s something 2. make known to the publi … Useful english dictionary
give away - 1) PHRASAL VERB If you give away something that you own, you give it to someone, rather than selling it, often because you no longer want it. He was giving his collection away for nothing... We have six copies of the… … English dictionary
Give-away - Werbegeschenk; Giveaway (umgangssprachlich) * * * Give away 〈[ gı̣vəwɛı] n. 15〉 Werbegeschenk, kostenlose Warenprobe ● ein kleines Give away bekommen [<engl. giveaway <give „geben“ + away „weg“] * * * Give away, Give|away [ gɪvəweɪ], d … Universal-Lexikon
give away - phrasal verb Word forms give away: present tense I/you/we/they give away he/she/it gives away present participle giving away past tense gave away past participle given away 1) a) to tell information or facts that you should keep… … English dictionary
give away - {v.} 1. To give as a present. * /Mrs. Jones has several kittens to give away./ 2. To hand over (a bride) to her husband at the wedding. * /Mr. Jackson gave away his daughter./ 3. To let (a secret) become known; tell the secret of. * /The little… … Dictionary of American idioms
Книги
- Results Rule!. Build a Culture That Blows the Competition Away , Randy Pennington. Praise for RESULTS RULE!«What on earth could pre-thawed turkeys, Eva the dolphin, and toothpaste tubes squeezed from the middle have to do with the success of your business? Everything.… Купить за 2575.56 руб электронная книга
- Rocking Wall Street. Four Powerful Strategies That will Shake Up the Way You Invest, Build Your Wealth And Give You Your Life Back , Gary Marks. Praise for Rocking Wall Street«. . . the only four investment strategies you will ever need. . . I dare anyone to read this book and not wake up to the realities of Wall Street, and change…